-
1 eccedenze f pl occupazionali
избыточная рабочая сила; безработныеItaliano-russo Law Dictionary > eccedenze f pl occupazionali
-
2 eccedenze agricole
-
3 eccedenze di derrate alimentari
сущ.экон. излишки продовольствия, продовольственные излишкиИтальяно-русский универсальный словарь > eccedenze di derrate alimentari
-
4 eccedenze di materie prime
сущ.экон. излишки сырьяИтальяно-русский универсальный словарь > eccedenze di materie prime
-
5 eccedenze di prodotti agricoli
сущ.экон. излишки сельскохозяйственной продукции, сельскохозяйственные излишкиИтальяно-русский универсальный словарь > eccedenze di prodotti agricoli
-
6 conto delle eccedenze
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > conto delle eccedenze
-
7 assorbire le eccedenze
гл.экон. поглощать излишкиИтальяно-русский универсальный словарь > assorbire le eccedenze
-
8 conto delle eccedenze
сущ.экон. счёт излишковИтальяно-русский универсальный словарь > conto delle eccedenze
-
9 distillazione di eccedenze
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > distillazione di eccedenze
-
10 distribuire le eccedenze
гл.экон. распределять излишкиИтальяно-русский универсальный словарь > distribuire le eccedenze
-
11 esportare le eccedenze
гл.экон. экспортировать излишкиИтальяно-русский универсальный словарь > esportare le eccedenze
-
12 problema di eccedenze
сущ.экон. проблема излишковИтальяно-русский универсальный словарь > problema di eccedenze
-
13 ritiro delle eccedenze
сущ.фин. изъятие излишковИтальяно-русский универсальный словарь > ritiro delle eccedenze
-
14 tassare le eccedenze
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > tassare le eccedenze
-
15 экспортные излишки
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > экспортные излишки
-
16 ♦ surplus
♦ surplus /ˈsɜ:pləs/A n. [uc]1 soprappiù; eccesso; eccedenza; sovrappiù: to be surplus to requirements, essere di soprappiù (o in più del necessario)2 (econ.) surplus; eccedenza; esubero; supero; avanzo: The USA has a huge surplus of foodstuffs, gli Stati Uniti d'America hanno un'enorme eccedenza di generi alimentari4 (fin., rag.) surplus; eccedenza; avanzo; supero; residuo (o saldo) attivo: surplus on visible trade (o trade surplus) eccedenza della bilancia commerciale; surplus on current account, saldo attivo della bilancia dei pagamenti; a surplus of assets over liabilities, un'eccedenza delle attività sulle passivitàB a. attr.1 in eccesso; di soprappiù; in più: I've offered our surplus cherries to our next-door neighbours, ho offerto ai vicini di casa le ciliegie che abbiamo in più ( del nostro fabbisogno)2 (econ., fin.) in eccedenza; eccedentario: surplus wheat, grano in eccedenza; surplus labour, manodopera eccedentaria; surplus country, paese eccedentario; (demogr., stat.) surplus population, popolazione eccedentaria; eccesso di popolazione● (rag.) surplus account, conto eccedenze □ (fin.) surplus budget, bilancio eccedentario □ (econ.) surplus produce, eccedenze agricole; prodotti agricoli eccedentari □ (econ.) surplus products, prodotti eccedentari dell'industria; eccedenze industriali □ (fin.) surplus profit, superprofitto □ (rag.) surplus reserve, riserva straordinaria □ (fin.) surplus revenues, plusvalenze □ (market.) surplus stocks, rimanenze, fondi di magazzino, scampoli: publishers' surplus stocks, rimanenze librarie, copie di libri in magazzino □ surplus store, negozio di rimanenze □ (econ.) surplus value, plusvalore; ( anche) rendita: consumer's [producer's] surplus value, rendita del consumatore [del produttore]. -
17 избыток
м.1) ( излишек) surplus, eccedenze f plизбыток веса — eccedenza di peso2) ( обилие) eccesso, eccedenza f, abbondanza f; pienezza f (о чувствах и т.п.)•- в избытке - с избытком•• -
18 избыток
1) ( излишек) eccesso м., eccedenza ж.2) ( изобилие) abbondanza ж.* * *м.1) ( излишек) surplus, eccedenze f plизбы́тки запасов — eccedenze f pl
избы́ток веса — eccedenza di peso
2) ( обилие) eccesso, eccedenza f, abbondanza f; pienezza f (о чувствах и т.п.)•- с избытком••от избы́тка чувств — al colmo del sentimento
* * *n1) gener. eccedenza, pienezza, ridondanza, soverchio, sovrappiu, sovreccedente, sovreccedenza, sovvallo, tanto2) liter. pletora3) econ. abbondanza, di più, eccesso, esuberanza, soprannumero, squilibrio positivo (положительное сальдо), surplus4) fin. avanzo, esubero, sovrabbondanza, superfluita (товаров) -
19 излишек
1) ( избыток) eccesso м., eccedenza ж.2) ( лишнее) quantità ж. superflua [eccedente], eccedenza ж., avanzo м.* * *м.; = излишкиeccedenze f pl; surplus m эк.* * *n1) gener. superfluita, eccesso, soverchio, eccedenza, il di più, il sopra più, sopravanzo, sovrappiu, sovreccedente, sovreccedenza, sovvallo, tanto, troppo2) brit.engl. surplus3) econ. extra4) account. supero5) fin. avanzo -
20 излишки сельскохозяйственной продукции
Universale dizionario russo-italiano > излишки сельскохозяйственной продукции
См. также в других словарях:
eccedenza — pl.f. eccedenze … Dizionario dei sinonimi e contrari